Heute gibt es ein kleines Review.
Nach dem ich eine Zeit lang nur Animes geschaut habe dachte ich mir es wird mal wieder Zeit ein Dorama zu gucken. Ich hatte vor längerer Zeit mit einem Dorama angefangen, dass ich aber schon nach der ersten Episode beiseite gelegt habe. Dennoch habe ich es letztens wieder rausgekramt und es ihnerhalb von fast 3 Tagen durch gehabt.
Das Dorama von dem ich spreche ist das Japanische Remake von "minami sineyo" besser bekannt unter dem Namen "You're beautiful".
IKEMAN DESU,NE.
Das ist der Name der Japanischen Version.
Kommen wir erstmal zur Story.
Das Setting und der Ablauf der Story waren mehr als zufrieden stellend und es schien alles sehr nahe am Original angelehnt zu sein. Da gab es wirklich nichts zu meckern.
Wo ich aber etwas zu meckern habe, waren die Charaktere. Damit meine ich nicht ihre Schauspielkunst, das haben sie nämlich alle gut hinbekommen, sondern eher ihr aussehen. Hier ein Bild zum Vergleich:
(Drauf klicken um es größer zu sehen!)
Wollen wir sie mal von oben nach unten durch gehen!
Als Erstes "Go Mi Nam/Nyu"... bzw. "Mio/Miko". Hier ist noch alles in Ordnung! Ich fand sogar, dass sich ihre Schauspielerinnen ein wenig ähnlich sahen.
Nummer 2 im Bunde: "Tae Kyung"..."Ren"! Als ich Ren das erste Mal gesehen hab, musste ich an einen Kugelfisch denken.
Sein Gesicht wirkte irgendwie aufgeqollen. Ein bisschen wie ein Hefeteig. Schrecklich fand ich es auch noch, dass die Maske bei Ren total versagt hat und man dauernd noch erkennen konnte, dass er ziemlich unreine Haut hat. Ich fand ihn im gegensatz zu Tae Kyung anfangs schon ziemlich hässlich, aber mit der Zeit wurde er mir weniger zuwieder und ich konnte mich damit abfinden. Die typische "Tae Kyung-Schnute", hatte Ren am Anfang nicht wirklich drauf, warscheinlich kam sie desswegen in dem Remake nicht so oft vor. Gegen Mitte sah sie aber schon um einiges besser aus! 
Kommen wir nun zu Shin Woo, unserem süßen, Bruder die immer für einem da war und der einem immer so Leid tat. Im Japanischen hieß er "Shuu" und wirkte im Gegensatz zu seiner koreanischen Besetzung wenig elegant. Er war zwar genauso lieb und nett, aber eine Sache störte mich die ganze Zeit an ihm. Erst dachte ich, dass es seine Nase ist die mich so aufregte, aber dann merkte ich, dass es eigentlich die Augen waren. Die Augen von Shin Woo hatten immer eine Spur von Traurigkeit in sich, als wollte er die ganze Zeit sagen "Bitte, liebe mich!", Shuu's Augen hingegen sahen einfach irgendwie müde und schlapp aus. Als ich "You're beautiful" geschaut habae, hatte ich immer das Gefühl, dass Go Mi Nam, Tae Kyung jeden Moment fällen ließe, weil Shin Woo so nett zu ihr war, bei Shuu kam das mal garnicht rüber.
Und nun zu meinem absoluten Liebling aus "You're beautiful": JEREMY!
Der japanische Jeremy heißt Yuki. Zuerst dachte ich: "Juhu, zumindestens den haben sie mit nem knuffigen Schauspieler besetzt.", aber dann habe ich seine Zähne gesehen...
Tut mir Leid, aber wie konnte jemand mit so hässlichen Zähnen Schauspieler werden? Ich weiß, in Asien sind Zahnärzte teuer, aber wenn er doch schon geschafft hat Schauspieler zu werden hat er ja wohl das Geld... Trotzdem fand ich, dass er von den drei Jungs seine Rolle am besten gespielt hat!
Mio's Nebenbulherin, hieß im Remake Nana. Sie war genauso verlogen wie ihre koreanische Version, wobei ich sie nicht so Oberzickig rüberkam wie Yu He Jii.
Nun zum letzten Charakter auf dem Bild. Manager Ma und Manager Ando. Schon alleine vom Aussehen treffen sich zwei verschiedene Welten, allerdings nicht negativ gemeint. Beide haben ihre Rolle super umgesetzt, auch wenn sie in beiden Versionen vollkommen anders auftreten. Persönlich war ich mit beiden Rollen vollkommen amüsiert!
Beide Doramas waren, wie ja schon gesagt von der Story und vom Aufbau ziemlich gleich, allerdings haben sich die Japaner noch ein paar kleine Extras einfallen lassen.
Nana hatte zum Beispiel einen homosexuellen Stylisten Namens Tooru (auf dem animierten Bild rechts zu sehen), der total auf Yuki abgefahren ist. Einerseits fand ich das sehr lustig, andererseits hat mich seine Stimme in den Wahnsinn getrieben.
Außerdem gab es noch zwei erwähnenswerte Gastaufrtitte. In Episode 7 darf man sich auf Katori von SMAP! freuen. Sein Auftritt war sehr lustig, aber auch leider sehr kurz. Trotzdem musste ich extrem lachen!
Zusammenfassend kann ich sagen, dass mir die Schauspieler der koreanischen Version besser gefallen haben, dennoch ist auch das japanische Remake definitiv Wert es weiter zu empfehlen, da sie vom Aufbau und Witz auf einer Wellenlänge sind. Außerdem empfand ich die japanische Version im Gegensatz zur koreanischen als weniger unnötig in die Länge gezogen, was dem Remake nochmal einen Extrapunkt gibt!
Das war ein sehr langer Eintrag! ;)
Eure Miku Miharu ♡
No comments:
Post a Comment